The sisters Lisbet Jobs (1909–61) and Gocken Jobs (1914–95) created ceramics and patterns for textiles that still make their homes flourish. The Swedish flora winds over barrels, tiles and hand-printed fabrics. Sirlow meadow flowers, delicate foliage and ripe berries show the beauty of the unassuming.

Kamouflage, TAF 2020. Foto: Anders Bergön

Systrarna Lisbet Jobs (1909–61) och Gocken Jobs (1914–95) skapade keramik och mönster för textil som än idag får hemmen att blomma. Den svenska floran slingrar sig över fat, kakelplattor och handtryckta tyger. Sirliga ängsblomster, skira bladverk och mogna bärväxter visar skönheten i det anspråkslösa.

Mönster Aurora 1956 av Lisbet Jobs. Foto: Thomas Svensson

Utställning berättar historien om två framgångsrika konstnärer, Lisbet och Gocken Jobs. Systrarna arbetade sida vid sida och fick en hängiven kundkrets. Deras sätt att ta handens kunskap på allvar och värdera naturens kraft, inspirerade då såväl som idag.

Foto: Anders Bergön

Lisbet och Gocken Jobs mönsterskatt har rötterna i Dalarnas hantverk och traditioner. Att systrarna nu presenteras i stor skala i Småland, knyter an till familjens historia. Modern Elisabet Wisén-Jobs växte upp i Alsjöholm utanför småländska Nybro. Hennes faders trädgård var vida omtalad för sina ovanliga blommor och fruktträd.

Foto: Anders Bergön

I utställningen visas ca 275 verk av Lisbet och Gocken Jobs, från 1930- till 80-tal. Deras värld av keramik och textil gestaltas genom iscensättningar av blomsterkreatören Gunnar Kaj. Som ett viktigt inslag presenteras även hur systrarna Jobs klassiska textila mönster används av ledande formgivare idag.

Rodebjer, klänning Auda ss19 i mönster Ros och lilja 1946 av Gocken Jobs. Foto: Anton Renborg/ACNE

Utställningen presenterar ny kunskap om systrarna Jobs liv och skapande, med utgångspunkt i boken Jobs keramik och textil: Lisbet Jobs och Gocken Jobs, två systrar – två konstnärskap (Votum 2018) med text av Hedvig Hedqvist samt bildurval och sammanställning av Christina Mattsson.

I samarbete med Thielska Galleriet.

VANDALORUM Box 404 331 24 Värnamo Tel. 0370-30 22 00 info@vandalorum.se www.vandalorum.se

Porträttfoto: Lisbet Jobs och Gocken Jobs i keramikverkstaden i Västanvik 1943. Foto: Nordisk Rotogravyr