Light shadows. Design Ingegerd Råman.

Finns redan nu att köpa i våran E-butik: www.scandinaviandesign.com

Ingegerd Råman
Tidlöshet och enkelhet är ord som beskriver Ingegerd Råmans glas. Klockrent gör hon föremål som hon själv tycker om. Hon vill renodla och
fokusera, men fortfarande behålla känslan av lust och skönhet i föremålet. ”Det måste finnas värme, tanke, idé och poesi bakom allt jag gör – annars
kan enkelheten bli en fallgrop”. förklarar Ingegerd Råman. Ingegerd Råman, har fått sin utbildning på Konstfack i Stockholm. Under sina många framgångsrika år som designer har hon fått ta emot en mängd priser och 1995 blev hon av regeringen tilldelad professors namn och 1998 blev hon av kung Carl XVI Gustaf tilldelad Prins Eugens medalj.

Timelessness and simplicity describe Ingegerd Råman’s glass perfectly.
It’s exactly right, because she makes only what she likes. She tries to purify, to focus on essentials while retaining a sense of beauty and delight in the finished object. “But there must be warmth, a thought, an idea, poetry behind everything I do – otherwise simplicity can become a trap,” explains Ingegerd Råman.
Ingegerd Råman received her training at the University College of Arts, Crafts and Design in Stockholm. During her many successful years as a designer she has received numerous awards. In 1995 she was appointed professor by the government and in 1998 was awarded the Prince Eugen Medal by King Carl XVI Gustaf.

65451/80 light shadows bulb confetti
65451/81 light shadows bulb swirl
65451/82 light shadows bulb line
65451/83 light shadows bulb loop 

 

 

Light shadows. Design Ingegerd Råman

Orrefors har en lång tradition av lamptillverkning och Orrefors armaturer är välkända över stora delar av världen. Nu efter 30 års uppehåll har en ny kollektion tagits fram i nära samarbete med lampproducenten Zero och serien light shadows är ett av de första resultaten av detta samarbete. Light shadows bygger på Ingegerd Råmans enkla funktionella formspråk, som alltid är lika tidlöst. Gemensamt för alla lamporna i serien light shadows är de stora generösa handgraverade glödlampan som finns i fyra olika utföranden – Light shadows Confetti, Swirl, Line och Loop.

Orrefors has a long tradition of lamp manufacture, and its fittings are well known across large parts of the globe. Now, after a 30 years’ pause, Orrefors has developed a new collection in close cooperation with lamp specialists Zero – the light shadows range is one of the first results of cooperation between the two companies. light shadows is based on Ingegerd Råman’s simple, functional design idiom, which is always as timeless as it is elegant.
Common to all light shadows lamps is the big, generous, manually engraved bulb, which is available in four different versions
– Light shadows Confetti, Swirl, Line och Loop.

Ingegerd Råman har utgått från samma enkla grundform när hon formgivit Light shadows bords- och taklampa. I båda modellerna spelar glödlampan en central roll, där den likt en skir såpbubbla fyller rummet med lust och lätthet. Även dessa lampmodeller finns i svart respektive vitt.

Ingegerd Råman started out from the same, simple, basic shape when she designed the light shadows table and ceiling lamps. In both models, the bulb plays a central role, like a delicate soap bubble filling the room with a cheery, airy glow. The lamps are available in both black and white.

I serien light shadows leker Ingegerd Råman med ljus och skugga, något som har fascinerat henne ända sedan hon var barn. När glödlampan tänds, framkallas förstorade mönsterbilder på väggar och tak likt ett skuggspel.
Den enkla pendellampan med sin exklusiva sammetssladd kan lätt
anpassas till önskad längd. Armaturen tillverkas i två färger – svart och vitt.

In her light shadows collection, Ingegerd Råman plays with light and shadow, something which has fascinated her since childhood. When the lamp is switched on, large shadow patterns are projected on the walls and ceiling, rather like a shadow play.
The simple pendulum lamp, with its exclusive velvet cord, can easily be adapted to the desired length. The fitting comes in two colours – black and white.

Den höga smäckra golvlampan har en löstagbar platt skärm. När lampan
tänds projiceras skuggbilder på skärmen från glödlampans sandgraverade
mönster. Med skärmen bortagen får golvlampan ett mer grafiskt stringent uttryck, likt ett tecken av en lampa.

The tall, slender standard lamp features a removable, flat shade. When
the lamp is lit, shadows are projected on the shade by the patterns sandblasted
into the bulb. If the shade is removed, the lamp becomes more strictly graphic, like
a mere emblem of a lamp.